YOU SAID:

gonna have to find a statue i like for reference to paint that toy with. in meantime, my image search leads me to things like that guy

INTO JAPANESE

そのおもちゃをペイントへの参照が好き像を見つける必要がありますしようとしています。その間で私の画像検索はその男のようなものに私をリードします。

BACK INTO ENGLISH

Like references to paint the toy must find the statue has been trying. My image search among its leads me to the man.

INTO JAPANESE

おもちゃをペイントへの参照を見つける必要がありますのような像は試みています。私のイメージの間で検索の導く私の男に。

BACK INTO ENGLISH

Should find references to paint toys, such as image is attempting. The leading search among the images of my my man.

INTO JAPANESE

イメージを試みるなど、おもちゃ、ペイントへの参照を見つける必要があります。画像の中で主要な検索私私の男。

BACK INTO ENGLISH

You should find a reference to the image to try, such as toys, paint. Images of major search I my man.

INTO JAPANESE

おもちゃ、塗料など、試しにイメージへの参照を見つける必要があります。主要な画像は私に私の男を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Toys, paint, try to find the reference to the image. Main image looks my guy to me.

INTO JAPANESE

おもちゃ、ペイント、画像への参照を探してみてください。メイン イメージは、私に私の男を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look for toys, paint and image references. Main image, I see my man.

INTO JAPANESE

見ておもちゃ、ペイント、画像参照。メイン イメージは、私は私の男を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at toys, paint a picture. Main image that I see my man.

INTO JAPANESE

おもちゃを見て、絵を描きます。メイン イメージは、私は私の男を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look at toys and paint. Main image that I see my man.

INTO JAPANESE

おもちゃやペイントを見てください。メイン イメージは、私は私の男を見る。

BACK INTO ENGLISH

Look at toys and paint. Main image that I see my man.