YOU SAID:

gonna get a set of better clubs hope you don't mind the kind with tiny nubs just so my eyes aren't always flying off the backswing

INTO JAPANESE

私の目がいつもバックスイングから飛んでいるわけではないので、小さなナブの種類を気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

My eyes don't always fly from the backswing, so don't worry about the type of little nubs

INTO JAPANESE

私の目は常にバックスイングから飛ぶわけではないので、小さなナブの種類を心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

My eyes don't always fly from the backswing, so you don't have to worry about the type of little nubs

INTO JAPANESE

私の目は必ずしもバックスイングから飛ぶわけではないので、小さなナブの種類を心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

My eyes don't necessarily fly from the backswing, so you don't have to worry about the type of little nubs

INTO JAPANESE

私の目は必ずしもバックスイングから飛ぶとは限らないので、小さなナブの種類を心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

My eyes don't necessarily fly from the backswing, so you don't have to worry about the type of little nubs