YOU SAID:

Gonna bang you like a screen door in a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンで網戸のようなビッグバンに行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the big bang of screen door in a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンで網戸のビッグバンに行く

BACK INTO ENGLISH

Go to bang the door in a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンでドアをバタンに行く

BACK INTO ENGLISH

Going door to door to slam in a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンに激突しようとしてドアに

BACK INTO ENGLISH

Trying to slam into the hurricane to the door

INTO JAPANESE

ドアにハリケーンに激突しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has door trying to slam into the hurricane.

INTO JAPANESE

ハリケーンに激突しようとしてドアを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to slam in a hurricane and has a door.

INTO JAPANESE

ハリケーンで激突しようとドアがあります。

BACK INTO ENGLISH

Door trying to slam in a hurricane.

INTO JAPANESE

ドアにハリケーンに体当たり。

BACK INTO ENGLISH

Door to slam into a hurricane.

INTO JAPANESE

ハリケーンに激突するドア。

BACK INTO ENGLISH

The door to slam in a hurricane.

INTO JAPANESE

ハリケーンのスラムへの扉。

BACK INTO ENGLISH

The door to the slums of the hurricane.

INTO JAPANESE

ハリケーンのスラム街への扉。

BACK INTO ENGLISH

The door to the slums of the hurricane.