YOU SAID:

gone, gone, the form of man, release the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

行って、行って、男の形は、悪魔エトリガンを解放する。

BACK INTO ENGLISH

Go, go and release the devil Etrigan, the form of a man.

INTO JAPANESE

行って、行って、悪魔のエトリガン、人の形を解放しなさい。

BACK INTO ENGLISH

Go, go and release the devil Etrigan, the shape of the person.

INTO JAPANESE

行って、行って、悪魔のエトリガン、人の形を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Go, go and release the devil Etrigan, the shape of the person.