YOU SAID:

Gone, gone form of man. For arise the demon, Etrigan.

INTO JAPANESE

男の消えて、なくなっている形。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The shape of a man gone, gone. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

去りぬ人間の形。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Gone gone human form. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

消えてなくなって人間の形。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Out of the human form. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

人間の形。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Of the human form. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

ヒトのカタチ。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The shape of a human. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

人間の形状。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The shape of the human being. Causes the demon Etrigan.

INTO JAPANESE

人間の形状。鬼 Etrigan が発生します。

BACK INTO ENGLISH

The shape of the human being. Causes the demon Etrigan.