YOU SAID:

Gone are the days of being able to speak of things that have been said

INTO JAPANESE

なくなったと言われているものの話をすることができるという日

BACK INTO ENGLISH

Being able to speak of what is said there is no date

INTO JAPANESE

日付がないと言われての話すこと

BACK INTO ENGLISH

Speaking of said date is not

INTO JAPANESE

同日の話すことはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no talk on the same day.

INTO JAPANESE

同じ日に話はありません。

BACK INTO ENGLISH

On the same day the story.

INTO JAPANESE

同じ日の話。

BACK INTO ENGLISH

The story of the same day.

INTO JAPANESE

同じ日の話。

BACK INTO ENGLISH

The story of the same day.