YOU SAID:
Gondal IV: Space Rifts
INTO JAPANESE
ゴンダル IV: 宇宙の裂け目
BACK INTO ENGLISH
Gondal IV: Cracks in Space
INTO JAPANESE
ゴンダル IV: 宇宙の亀裂
BACK INTO ENGLISH
Gondal IV: Rift in Space
INTO JAPANESE
ゴンダル IV: 宇宙の裂け目
BACK INTO ENGLISH
Gondal IV: Cracks in Space
INTO JAPANESE
ゴンダル IV: 宇宙の亀裂
BACK INTO ENGLISH
Gondal IV: Rift in Space
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium