YOU SAID:

Golly, that’s right! Your worthless friends can’t save you now!

INTO JAPANESE

ー、そうだね!価値のない友達は、今、あなたを保存することはできません!

BACK INTO ENGLISH

-The yeah you're right! not worth my friends can't save you now!

INTO JAPANESE

-はいあなたは正しい!私の友人の価値がないを救えないなら今!

BACK INTO ENGLISH

-Yes you are right! not worth my friend if you save now!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!私の友人は今保存した場合価値がない!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! not worth if you just saved my friend!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!もし価値がないあなたは私の友人を保存!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! if not worth you saved my friend!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!ていない場合は私の友人を保存する価値がある!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! that is worth to save my friends if you do not!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!しない場合、私の友人を保存する価値がある!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! is worth if you do not save to my friend!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!私の友人を保存しないかどうかは価値がある!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! do not save my friend is worth!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!保存価値がある私の友人ではなくを行う!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! not worth saving in my friends do!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!私の友人で節約価値がない!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! not worth saving my friend!

INTO JAPANESE

-はい、あなたは正しいです!私の友人を保存価値がない!

BACK INTO ENGLISH

-Yes, you are right! not worth saving my friend!