YOU SAID:

Golly my lad, have you never played croquet before

INTO JAPANESE

ー私の若者をしたことがない前にクロケット

BACK INTO ENGLISH

I have never done my youth before Crockett

INTO JAPANESE

クロケットの前に私の青春をやったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

I have never done my youth before croquet.

INTO JAPANESE

私はコロッケの前に青年をしたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never played a youth before a croquette.

INTO JAPANESE

私はコロッケの前に若者を遊んだことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never played young people in front of croquette.

INTO JAPANESE

私はコロッケの前で若者を遊んだことは一度もありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never played young people in front of croquette.