YOU SAID:

Gollum murderously obtains the Ring while fishing in the river and keeps it for nearly five hundred years before losing it, and Bilbo Baggins finds it.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相で川で釣りしながらリングを取得し、それを失う前に 500 年近く続けているし、ビルボ ・ バギンズがあると認めます。

BACK INTO ENGLISH

Gollum murderously fishing in the river continues nearly 500 years before losing it to get the ring while the Bilbo Baggins and acknowledge.

INTO JAPANESE

ゴラムの険悪な形相で川での釣りは、ビルボ ・ バギンズながらリングを取得し、認めるそれを失う前にほぼ 500 年を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Before Gollum murderously obtains the ring Bilbo Baggins while fishing in the River, and it admits losing nearly 500 years continues.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相でリングを取得する前に、ビルボ ・ バギンズ、川で釣りが約 500 年を失うことを認めているが続けています。

BACK INTO ENGLISH

Admits that prior to getting the ring, Gollum murderously, Bilbo Baggins, rivers lose about 500 years fishing continues.

INTO JAPANESE

リング、ゴラムを険悪な形相で取得する前にビルボ ・ バギンズ、川は、約 500 年間釣り続けてを失うことを認めています。

BACK INTO ENGLISH

Before retrieving the ring, Gollum murderously Bilbo Baggins, the river continues fishing for about 500 years has admitted to losing.

INTO JAPANESE

険悪な形相でリング、ゴラムを取得する前に、ビルボ ・ バギンズ、川は約 500 年間は負けを認めているため釣りを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Before retrieving the ring, Gollum murderously Bilbo Baggins, the river is approximately 500 years admits defeat for continued fishing.

INTO JAPANESE

リング、ゴラムの険悪な形相で取得前にビルボ ・ バギンズ、川は約 500 年間継続的な釣りのための敗北を是認します。

BACK INTO ENGLISH

In the ring, Gollum murderously admits defeat for the fishing continued for about 500 years prior to getting Bilbo Baggins, the river.

INTO JAPANESE

リングのゴラムは険悪な形相で取得ビルボ ・ バギンズ、川の前に約 500 年間続いた釣りのための敗北を認めています。

BACK INTO ENGLISH

Ring Gollum murderously get Bilbo Baggins, River in front of about 500 years continue fishing for admitted defeat is.

INTO JAPANESE

リングのゴラムは険悪な形相でビルボ ・ バギンズを取得、約 500 年前の川は、是認された敗北の釣りは続けます。

BACK INTO ENGLISH

Ring Gollum murderously gets Bilbo Baggins and the River about 500 years ago, continues fishing admitted defeat.

INTO JAPANESE

リングのゴラムは険悪な形相で約 500 年前のビルボ ・ バギンズと川を取得します、釣りを続けて敗北を認めた。

BACK INTO ENGLISH

The ring Gollum murderously gets about 500 years before Bilbo Baggins and river fishing, conceded defeat.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相でビルボ ・ バギンズと川の釣りの前に約 500 年を取得しますリングは、敗北を認めた。

BACK INTO ENGLISH

Gollum murderously gets about 500 years ago Bilbo Baggins and river fishing ring, conceded defeat.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相で約 500 年前を取得しますビルボ ・ バギンズと川釣りリング、敗北を認めた。

BACK INTO ENGLISH

Gollum murderously gets about 500 years before Bilbo Baggins and fishing ring, defeated admitted.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相でビルボ ・ バギンズと釣りリング、敗北を認めた前に約 500 年間を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Before Gollum murderously admitted defeat, Bilbo Baggins and fishing ring gets about 500 years.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相で入院前に敗北、ビルボ ・ バギンズ、釣りのリングは約 500 年を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gollum is murderously hospitalized prior to get about 500 years ring defeats, Bilbo Baggins, and fishing.

INTO JAPANESE

ゴラムは険悪な形相で入院前に 500 年間リング敗北、ビルボ ・ バギンズ、釣りについてです。

BACK INTO ENGLISH

Gollum murderously prior to hospitalization for 500 years defeated the ring, Bilbo Baggins, and fishing is about.

INTO JAPANESE

500 年間入院前に険悪な形相でゴラムはリング、ビルボ ・ バギンズを破り、釣りについてです。

BACK INTO ENGLISH

500 years hospitalized prior to murderously Gollum broke the ring, Bilbo Baggins, is about fishing.

INTO JAPANESE

入院前に険悪な形相でゴラム リング、ビルボ ・ バギンズを破った 500 年は釣りについてです。

BACK INTO ENGLISH

500 years prior to hospitalization murderously broke the ring Gollum, Bilbo Baggins is about fishing.

INTO JAPANESE

入院前に 500 年間は険悪な形相でリングのゴラムを破った、ビルボ ・ バギンズが釣りについてです。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins broke the ring Gollum murderously for 500 years prior to hospitalization, is about fishing.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズは釣りについて、入院前に 500 年間の険悪な形相でリングのゴラムを破った。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins broke the ring Gollum murderously for 500 years prior to hospitalization for fishing.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズは、釣りのため入院前に 500 年の険悪な形相でリングのゴラムを破った。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins, for fishing ago hospitalization broke ring Gollum murderously for 500 years.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズは、釣り前の入院は、500 年の険悪な形相でリングのゴラムを破った。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins is hospitalized before fishing is broke the ring Gollum murderously for 500 years.

INTO JAPANESE

釣りは破産前に、ビルボ ・ バギンズが入院している 500 年の険悪な形相でリングのゴラム。