YOU SAID:

Golden is the tunic of Apollo and golden his mantle, his lyre and his Lyctian10 bow and his quiver: golden too are his sandals; for rich in gold is Apollo, rich also in possessions: by Pytho mightst thou guess

INTO JAPANESE

黄金はアポロのチュニックであり、彼のマント、琴、Lyctian10の弓、そして矢筒は黄金です。黄金も彼のサンダルです。金持ちのアポロは、持ち物も豊富だからです。

BACK INTO ENGLISH

Golden is the Apollo tunic, his cloak, koto, Lyctian10's bow, and quiver are golden. Gold is also his sandals. Rich Apollo has a lot of belongings.

INTO JAPANESE

黄金はアポロのチュニック、彼のマント、ko、Lyctian10の弓、および矢筒は黄金です。金は彼のサンダルでもあります。リッチアポロには多くの持ち物があります。

BACK INTO ENGLISH

Golden is Apollo's tunic, his cloak, ko, Lyctian10's bow, and quiver are golden. Gold is also his sandals. Rich Apollo has many belongings.

INTO JAPANESE

黄金はアポロのチュニック、彼のマント、ko、Lyctian10の弓、および矢筒は黄金です。金は彼のサンダルでもあります。リッチアポロには多くの持ち物があります。

BACK INTO ENGLISH

Golden is Apollo's tunic, his cloak, ko, Lyctian10's bow, and quiver are golden. Gold is also his sandals. Rich Apollo has many belongings.