YOU SAID:

Gold's reaction to not being granted a title by the Presbyterian Church is as incomprehensible as the rest of the script.

INTO JAPANESE

長老派教会から称号を与えられなかったことに対するゴールドの反応は、スクリプトの残りの部分と同様に理解できない。

BACK INTO ENGLISH

Gold's reaction to not being awarded a title by the Presbyterian Church, like the rest of the script, is incomprehensible.

INTO JAPANESE

長老派教会から称号を授与されなかったことに対するゴールドの反応は、他の台本と同様に理解不能です。

BACK INTO ENGLISH

Gold's response to not being awarded a title by the Presbyterian Church, like other scripts, is incomprehensible.

INTO JAPANESE

他の台本のように、長老派教会から称号を授与されなかったというゴールドの反応は理解できない。

BACK INTO ENGLISH

Like other scripts, Gold's reaction to not being awarded a title by the Presbyterian Church is incomprehensible.

INTO JAPANESE

他の台本と同様に、長老派教会から称号を授与されなかったことに対するゴールドの反応は理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Like other scripts, I do not understand Gold's reaction to not being awarded a title by the Presbyterian Church.

INTO JAPANESE

他の台本と同様に、長老派教会から称号を授与されなかったことに対するゴールドの反応は理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Like other scripts, I do not understand Gold's reaction to not being awarded a title by the Presbyterian Church.