YOU SAID:

Gold leaf across your lips, kiss me until I can't speak

INTO JAPANESE

金箔、あなたの唇にはキスまで、話すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to speak until the kiss on the lips of gold leaf, you.

INTO JAPANESE

ゴールド リーフの唇にキスまで話すことができないあなた。

BACK INTO ENGLISH

You can't speak up to kiss on the lips of gold leaf.

INTO JAPANESE

ゴールド リーフの唇にキスをする話すことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't talk to a kiss on the lips of gold leaf.

INTO JAPANESE

あなたはゴールド リーフの唇にキスに話すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot speak to the kiss on the lips of gold leaf.

INTO JAPANESE

あなたはゴールド リーフの唇にキスに話すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot speak to the kiss on the lips of gold leaf.