YOU SAID:

Gold is to black as gentle is to smashing.

INTO JAPANESE

ゴールドは黒に優しく、スマッシングには優しい。

BACK INTO ENGLISH

Gold is kind to black, kind to smashing.

INTO JAPANESE

ゴールドは黒に優しく、スマッシングに優しい。

BACK INTO ENGLISH

Gold is kind to black, kind to smashing.