YOU SAID:

Gold's fake and real love hurts, but nothing hurts when I'm alone

INTO JAPANESE

金の偽物と本当の愛は傷つきますが、私が一人でいるとき何も傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Gold fake and real love are hurt, but I will not hurt anything when I'm alone

INTO JAPANESE

金偽と本物の愛を痛いが、私は何かを傷つけるはない一人の時

BACK INTO ENGLISH

Fake money and real love hurts, I hurt something, not one of them:

INTO JAPANESE

偽のお金とリアルマネーの愛が痛い、何か、それらの 1 つを傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Fake money and what real love is Ouch, hurt one of them.

INTO JAPANESE

偽のお金と本当の愛が痛い、けが一。

BACK INTO ENGLISH

Fake money and true love hurts, only one.

INTO JAPANESE

偽のお金と真が痛い、1 つだけが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love the fake money and truth hurts, more than one.

INTO JAPANESE

1 つ以上の偽のお金と真実が痛い、大好きです。

BACK INTO ENGLISH

One or more fake money, truth hurts, love.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の偽金、真実が痛いが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

One or more counterfeit money, truth hurts love.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の偽造お金、真実の愛が痛い。

BACK INTO ENGLISH

One or more counterfeit money, true love hurts.

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の偽造お金、真実の愛が痛い。

BACK INTO ENGLISH

One or more counterfeit money, true love hurts.