YOU SAID:

going to be pure as the driven snow!

INTO JAPANESE

追い込まれた雪のように純粋になります！

BACK INTO ENGLISH

It will be as pure as the driven snow!

INTO JAPANESE

打ち込まれる雪と同じくらい純粋！

BACK INTO ENGLISH

Just as pure as the snow that's driven in!

INTO JAPANESE

降り注ぐ雪と同じくらい純粋！

BACK INTO ENGLISH

As pure as the falling snow!

INTO JAPANESE

降る雪のように純粋！

BACK INTO ENGLISH

Pure as falling snow!

INTO JAPANESE

降る雪のように純粋！

BACK INTO ENGLISH

Pure as falling snow!