YOU SAID:

Going once, going twice Won't these gentlemen suffice Any here? Any there? Any motions anywhere? Going twice going thrice Guess this means we'll go four times a lady

INTO JAPANESE

1回行って2回行って この紳士達で十分じゃない？ありますか？どこかに動きはありますか？ 2 回行く 3 回行く これは、私たちが女性に 4 回行くことを意味すると思います

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice, aren't these gentlemen enough? do you have? Is there movement somewhere? Go twice Go three times I think this means we go women four times

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って、これらの紳士は十分ではありませんか？ありますか？どこかに動きはありますか？ 2 回行って 3 回行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice, aren't these gentlemen enough? do you have? Is there movement somewhere? Do it twice, do it three times.

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って、これらの紳士は十分ではありませんか？ありますか？どこかに動きはありますか？ 2回やって、3回やって。

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice, aren't these gentlemen enough? do you have? Is there movement somewhere? Do it twice, do it three times.