YOU SAID:

Going once, going twice Every man here has a price Over where? Over there, sold To not a single lady in here

INTO JAPANESE

1 回行ったら 2 回行って ここにいるすべての人に代償がある どこで？あちらで、売られたのはここでは一人の女性ではありません

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Over there, it's not a single woman here who was sold

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って ここにいる誰もが価格を持っています どこ？あそこ、売られたのはここに一人の女性じゃない

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Over there, not a single woman sold here

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って ここにいる誰もが価格を持っています どこ？あちらでは、ここで売られた女性は一人もいません

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Over there, not a single woman was sold here

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って ここにいる誰もが価格を持っています どこ？あちらでは、売られた女性は一人もいませんでした

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Not a single woman was sold over there

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って ここにいる誰もが値段を持っている どこ？あそこで売られた女性は一人もいませんでした

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Not a single woman was sold there.

INTO JAPANESE

一度行って、二度行って ここにいる誰もが価格を持っています どこ？そこで売られた女性は一人もいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Go once, go twice Everyone here has a price Where? Not a single woman was sold there.