YOU SAID:

Going left and then right means you're the same as you were before you did anything, so no left rights, no right lefts and no up downs and no down ups.

INTO JAPANESE

左に行くと右に行くことは、あなたが何かをする前と同じであることを意味するので、左の権利も、右の左もアップダウンもダウンも起きてありません。

BACK INTO ENGLISH

Going left and going to the right means you're the same as before you do something, so there's no left right, no right left, no up or down.

INTO JAPANESE

左に行って右に行くと、あなたは何かをする前と同じであることを意味するので、左の右、右左、上または下にはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you go to the left and go to the right, it means you are the same as before you do something, so there is no left right, right left, top or bottom.

INTO JAPANESE

左に行って右に行くと、何かをする前と同じであることを意味するので、右、右、上、下に左はありません。

BACK INTO ENGLISH

Going left and going to the right means that it's the same as before you do something, so there's no left on the right, right, top, bottom.

INTO JAPANESE

左に行って右に行くことは、何かをする前と同じであることを意味するので、右、右、上、下に左がありません。

BACK INTO ENGLISH

Going left and going to the right means that it's the same as before you do something, so there's no left on the right, right, top, bottom.