YOU SAID:

Going home on a sunny Monday moonlit morning.

INTO JAPANESE

日当たりの良い月曜日の月明かりに照らされた朝に家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

Moonlit sunny Monday morning to go home.

INTO JAPANESE

家に帰る月明かりに照らされた日当たりの良い月曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

Moonlit home sunny Monday morning.

INTO JAPANESE

月明かりに照らされた家晴れの月曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

Illuminated by the Moonlight House wonderful Monday morning.

INTO JAPANESE

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

BACK INTO ENGLISH

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.

INTO JAPANESE

私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。

BACK INTO ENGLISH

All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.