YOU SAID:

Going fast makes me feel alive. My heart beats in hyper drive. Do you think you can win only if I lose? Just let destiny choose. I can hear you breathing. I can see you running. I can feel the wind, it's blowing me around.

INTO JAPANESE

速く行くと私は生き生きと感じる。私の心はハイパードライブでビート。あなたが失った場合にのみ勝つことができると思いますか？運命を選択させてください。私はあなたの呼吸を聞くことができます。あなたが走っているのを見ることができます。私は風を感じることができます、それは私を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

As soon as I go, I feel lively. My heart beats with hyper drive. Do you think you can win only if you lose? Please let me choose fate. I can hear your breathing. You can see that you are running. I am a wind

INTO JAPANESE

私が行くとすぐ、私は活発に感じます。私の心はハイパードライブで打ち負かす。あなたが失った場合にのみ勝つことができると思いますか？運命を選択させてください。私はあなたの呼吸を聞くことができます。あなたはあなたが走っているのを見ることができます。私は風です

BACK INTO ENGLISH

As soon as I go, I feel vigorous. Defeat my heart with HyperDrive. Do you think you can win only if you lose? Please let me choose fate. I can hear your breathing. You can see that you are running

INTO JAPANESE

すぐに私は行く、私は活発に感じる。ハイパー ドライブで心を倒します。紛失した場合にだけ勝つことができると思いますか。運命を選択させてください。私はあなたの呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now I feel I go active. In hyper drive down the heart. Do you think you can win if you lose. We select the destiny. I can hear you breathing. You can see that you are running.

INTO JAPANESE

今を感じるアクティブ行きます心をハイパー ドライブに。紛失した場合に勝つことができると思いますか。運命を選択します。私は君の呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mind active feel now will go into hyper drive. Do you think you can win if you lose. Choose your destiny. I can hear you breathing. You can see that you are running.

INTO JAPANESE

今心の躍動感は、ハイパー ドライブに移動します。紛失した場合に勝つことができると思いますか。あなたの運命を選択してください。私は君の呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Liveliness of mind will now go into hyper drive. Do you think you can win if you lose. Please choose your destiny. I can hear you breathing. You can see that you are running.

INTO JAPANESE

心の活気はハイパー ドライブに今すぐ行きます。紛失した場合に勝つことができると思いますか。あなたの運命を選択してください。私は君の呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Liveliness of mind now immediately go into hyper drive. Do you think you can win if you lose. Please choose your destiny. I can hear you breathing. You can see that you are running.

INTO JAPANESE

今の心の活気は、ハイパー ドライブにすぐに行きます。紛失した場合に勝つことができると思いますか。あなたの運命を選択してください。私は君の呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Liveliness of mind right now goes immediately into hyper drive. Do you think you can win if you lose. Please choose your destiny. I can hear you breathing. You can see that you are running.

INTO JAPANESE

心の活気は、今ハイパー ドライブにすぐ入ります。紛失した場合に勝つことができると思いますか。あなたの運命を選択してください。私は君の呼吸を聞くことができます。あなたが実行していることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The vibrancy of the heart now enters HyperDrive immediately. Do you think you can win if lost? Please select your destiny. I can hear your breathing. You can see what you are doing.

INTO JAPANESE

心臓の活力がすぐにHyperDriveに入ります。紛失した場合に勝つことができると思いますか？あなたの運命を選択してください。私はあなたの呼吸を聞くことができます。あなたは何をしているのかを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The vitality of the heart immediately enters the HyperDrive. Do you think you can win if lost? Please select your destiny. I can hear your breathing. You can see what you are doing.

INTO JAPANESE

心臓の活力はすぐにHyperDriveに入ります。紛失した場合に勝つことができると思いますか？あなたの運命を選択してください。私はあなたの呼吸を聞くことができます。あなたは何をしているのかを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The vitality of the heart immediately enters the HyperDrive. Do you think you can win if lost? Please select your destiny. I can hear your breathing. You can see what you are doing.