YOU SAID:
Going back to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only twelve more days of freedom.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?たった12日間の自由な時間。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? A free time of only 12 days.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間の自由時間。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Just 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I'm going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I am going to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
学校に行く。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
BACK INTO ENGLISH
I go to school. I hate school. Why do I have to go to school? Only 12 days free time.
INTO JAPANESE
私は学校に行きます。学校が嫌い。なぜ私は学校に行かなければならないのですか?わずか12日間のフリータイム。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium