YOU SAID:

Going at my pace on heavy rotation with my boom while eating a sandwich from the Viking in the park. I saw a salaryman with barcode hair pushing a baby car to the UFO catcher.

INTO JAPANESE

公園でバイキングのサンドイッチを食べながら、ブームをヘビーローテーションで自分のペースで走っていると、バーコードヘアのサラリーマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I was eating a Viking sandwich in the park and running at my own pace on heavy rotation through the Boom, I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

公園でバイキングサンドイッチを食べながら、ブームを自分のペースでヘビーローテーションで走っていると、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I was eating a Viking sandwich in the park, running through the Boom at my own pace in heavy rotation, I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

公園でバイキングサンドイッチを食べながら、ブームを自分のペースでヘビーローテーションで駆け抜けていると、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

As I was eating a Viking sandwich in the park, racing through the Boom at my own pace in heavy rotation, I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

公園でバイキングサンドイッチを食べながら、自分のペースでヘビーローテーションでブームを駆け抜けていたとき、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating a Viking sandwich in the park, running through the booms at my own pace in heavy rotation, when I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

公園でバイキングサンドイッチを食べながら、ブームの間を自分のペースでヘビーローテーションで走っていたとき、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating a Viking sandwich in the park, running at my own pace between the booms in heavy rotation, when I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

私は公園でバイキングサンドイッチを食べながら、頻繁に回転するブームの間を自分のペースで走っていたところ、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was eating a Viking sandwich in the park, pacing my way between the frequent spinning booms, when I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

私は公園でバイキングサンドイッチを食べながら、頻繁に回転するブームの間を歩き回っていたところ、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was in the park eating a Viking sandwich and wandering between the frequent spinning booms when I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.

INTO JAPANESE

私は公園でバイキングサンドイッチを食べながら、頻繁に回転するブームの間を歩き回っていたところ、バーコードヘアのビジネスマンがベビーカーを押してUFOキャッチャーに向かっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was in the park eating a Viking sandwich and wandering between the frequent spinning booms when I saw a barcode-haired businessman pushing a stroller towards the UFO catcher.