YOU SAID:

Gohan, let it go...There are those who words alone will not reach...Cell is such a being. Please...drop your restraints. Protect the life I loved...you have the strength, my scanners sensed it...just let it go...

INTO JAPANESE

ごはん、行かせて…言葉だけでは届かない人がいる…セルはそのような存在である。 …拘束をやめてください。私が愛した人生を守ってください...あなたは強さを持っています、私のスキャナーはそれを感じました...ただそれを手放してください

BACK INTO ENGLISH

Lunch, let me go ... There are people who can not reach by words alone ... the cell is such an existence. ... Please stop the restraint. Please protect the life I loved ... you have the strength, my scanner felt that ... just let it go

INTO JAPANESE

昼食、行かせて…一人で言葉では行けない人がいます…セルはそのような存在です。 …拘束を止めてください。私が愛した人生を守ってください...あなたは強さを持っています、私のスキャナーはそれを感じました...ただそれを手放してください

BACK INTO ENGLISH

Lunch, let me go ... There is a person who can not go by words alone ... the cell is such a existence. Please stop the restraint. Please protect the life I loved ... you have the strength, my scanner felt that ... just let it go

INTO JAPANESE

昼食、行かせて…一人で言葉で行けない人がいます…セルはこんな存在です。拘束を止めてください。私が愛した人生を守ってください...あなたは強さを持っています、私のスキャナーはそれを感じました...ただそれを手放してください

BACK INTO ENGLISH

Lunch, let me go ... There is a person who can not go by herself with words ... the cell is such a existence. Please stop the restraint. Please protect the life I loved ... you have the strength, my scanner felt that ... just let it go

INTO JAPANESE

昼食、行かせて…一人で言葉で行けない人がいます…セルはこんな存在です。拘束を止めてください。私が愛した人生を守ってください...あなたは強さを持っています、私のスキャナーはそれを感じました...ただそれを手放してください

BACK INTO ENGLISH

Lunch, let me go ... There is a person who can not go by herself with words ... the cell is such a existence. Please stop the restraint. Please protect the life I loved ... you have the strength, my scanner felt that ... just let it go