YOU SAID:

goes so many of the quirky things, but i have to mend their creator if possible when tomorrow is yesterday

INTO JAPANESE

風変わりなことがたくさんありますが、明日が昨日になると、可能であれば作成者を修復する必要があります

BACK INTO ENGLISH

There are a lot of quirks, but when tomorrow is yesterday, the author will need to be repaired if possible.

INTO JAPANESE

癖はたくさんありますが、明日が昨日になると、できれば作者を修理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There are many quirks, but if tomorrow is yesterday, the author will need to be repaired if possible.

INTO JAPANESE

癖はたくさんありますが、明日が昨日なら、できれば作者を修理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There are many quirks, but if tomorrow is yesterday, the author will need to be repaired if possible.