YOU SAID:

Godzilla was attracted by the presence of Hedorah, a monster composed of pollution, and attacked him at a port while the latter was trying to feed on a smokestack.

INTO JAPANESE

ゴジラは公害で構成された怪物ヘドラの存在に惹かれ、煙突を食べさせようとする港でゴジラを襲う。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla is attracted to the presence of the monster Hedra, which is composed of pollution, and attacks Godzilla in a port that tries to feed the chimney.

INTO JAPANESE

公害で構成された怪獣ヘドラの存在に惹かれ、煙突に食料を与えようとする港でゴジラを襲う。

BACK INTO ENGLISH

Attracted by the presence of the polluted monster Hedra, it attacks Godzilla in a port that seeks to feed the chimney.

INTO JAPANESE

汚染された怪獣ヘドラの存在に惹かれ、煙突に食料を与えようとする港でゴジラを襲う。

BACK INTO ENGLISH

Attracted by the presence of the contaminated monster Hedra, it attacks Godzilla in a port that seeks to feed the chimney.

INTO JAPANESE

汚染された怪獣ヘドラの存在に惹かれ、煙突を供給しようとする港でゴジラを襲う。

BACK INTO ENGLISH

Attracted by the presence of the contaminated monster Hedra, it attacks Godzilla in a port that seeks to supply the chimney.

INTO JAPANESE

汚染された怪獣ヘドラの存在に惹かれ、煙突を供給しようとする港でゴジラを襲う。

BACK INTO ENGLISH

Attracted by the presence of the contaminated monster Hedra, it attacks Godzilla in a port that seeks to supply the chimney.