YOU SAID:

Godzilla is not more afraid of you than you are of it.

INTO JAPANESE

ゴジラはそれよりもあなたのより恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla isn't afraid of you more than that.

INTO JAPANESE

あなたはそれ以上のゴジラを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

You are not afraid of further Godzilla.

INTO JAPANESE

さらにゴジラの恐怖ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In addition to not fear of Godzilla.

INTO JAPANESE

に加えてゴジラの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the terror of Godzilla.

INTO JAPANESE

に加えてゴジラの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the terror of Godzilla.