YOU SAID:

Godzilla battled Hedorah, but was gruesomely wounded, losing an eye and having his hand eaten down to the bone by Hedorah's acidic blood.

INTO JAPANESE

ゴジラはヘドラと戦ったが、目を失い、ヘドラの酸性の血で手を骨まで食いちぎられ、ひどい傷を負った。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla fought Hedra, but lost her eyes, and Hedra's sour blood devoured her hands to the bone, and she was badly wounded.

INTO JAPANESE

ゴジラはヘドラと戦ったが、目を失い、ヘドラの酸っぱい血が手を骨まで貪り、重傷を負った。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla fought Hedra, but lost her eyes, and Hedra's sour blood devoured her hands to the bone, and she was seriously wounded.

INTO JAPANESE

ゴジラはヘドラと戦ったが目を失い、ヘドラの酸っぱい血が手を骨まで貪り、重傷を負った。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla fought Hedra, but lost her eyes, and Hedra's sour blood devoured her hands to the bone, and she was seriously wounded.