YOU SAID:

Godzilla also depletes his atomic energy when he uses his radiation heat ray. Once his energy was depleted after his attack on Tokyo, Godzilla entered a state of suspended animation lasting for 15 days in order to replenish it

INTO JAPANESE

ゴジラはまた、放射熱線を使うと原子エネルギーを枯渇させる。東京攻撃後にエネルギーが枯渇すると、ゴジラはそれを補充するために15日間続くアニメーション中断状態に入った。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla also uses radiant heat rays to deplete atomic energy. When his energy ran out after the Tokyo attack, Godzilla went into an animation hiatus that lasted for 15 days to replenish it.

INTO JAPANESE

ゴジラはまた、放射熱線を使って原子力を枯渇させます。東京の攻撃の後、彼のエネルギーがなくなったとき、ゴジラはそれを補充するために15日間続いたアニメーションの中断に入りました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla also uses radiant heat rays to deplete nuclear power. After the attack on Tokyo, when his energy ran out, Godzilla went into an animation break that lasted 15 days to replenish it.

INTO JAPANESE

ゴジラはまた、放射熱線を使って原子力を枯渇させる。東京への攻撃の後、彼のエネルギーが尽きると、ゴジラはそれを補充するために15日間続いたアニメーションの休憩に入りました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla also uses radiant heat rays to deplete nuclear power. After the attack on Tokyo, when his energy ran out, Godzilla went on an animation break that lasted 15 days to replenish it.

INTO JAPANESE

ゴジラはまた、放射熱線を使って原子力を枯渇させる。東京への攻撃の後、彼のエネルギーがなくなったとき、ゴジラはそれを補充するために15日間続いたアニメーション休憩に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla also uses radiant heat rays to deplete nuclear power. After the attack on Tokyo, when his energy ran out, Godzilla went on an animation break that lasted 15 days to replenish it.