YOU SAID:

Godhead here in hiding, whom I do adore, lost in these bare shadows, shape and nothing more.

INTO JAPANESE

私が崇拝しているここに隠れている神は、これらの裸の影、形、そしてそれ以上で失われました。

BACK INTO ENGLISH

The god hiding here I worshiped was lost in these naked shadows, shapes and more.

INTO JAPANESE

ここに隠れている神は、これらの裸の影や形などで失われました。

BACK INTO ENGLISH

The god hiding here was lost in these naked shadows and shapes.

INTO JAPANESE

ここに隠れている神は、これらの裸の影と形で失われました。

BACK INTO ENGLISH

The god hiding here was lost in these naked shadows and shapes.