YOU SAID:

Goddesses of the arts... and we tell stories of heroes

INTO JAPANESE

芸術の女神、我々 は英雄の物語を言う

BACK INTO ENGLISH

Goddess of the arts, we say tales of heroes

INTO JAPANESE

芸術の女神は、我々 は英雄の物語を言う

BACK INTO ENGLISH

Goddess of art says we heroic stories

INTO JAPANESE

芸術の女神は我々 英雄的な物語を言う

BACK INTO ENGLISH

Goddess of the arts, we tell the story of the heroic

INTO JAPANESE

芸術の女神は、我々 は英雄の物語を伝える

BACK INTO ENGLISH

Goddess of art tells the story of the heroes we

INTO JAPANESE

芸術の女神は、英雄の物語私たち

BACK INTO ENGLISH

Goddess of the arts, tales of Heroes us

INTO JAPANESE

芸術の女神、英雄の物語私たち

BACK INTO ENGLISH

Art goddess, heroic stories we

INTO JAPANESE

芸術の女神ストーリー私たちは英雄

BACK INTO ENGLISH

Art goddess storyline is our hero.

INTO JAPANESE

芸術の女神ストーリーは、私たちのヒーローです。

BACK INTO ENGLISH

Art goddess storyline is our hero.