YOU SAID:

"Goddamnit, forget about your wife! I'm gonna give you the time of your life! Dale, don't you want to take a chance for tonight?"

INTO JAPANESE

「ゴッドダムニット、あなたの妻を忘れて！私はあなたにあなたの人生の時間を与えるつもりだ！デール、今夜のチャンスを取りませんか？」

BACK INTO ENGLISH

"Goddam knit, forget your wife! I'll give you time in your life! Dale, take the chance tonight?"

INTO JAPANESE

「ゴダムニット、あなたの妻を忘れてください！私はあなたにあなたの人生の時間を与えます！デール、今夜チャンスを取りますか？」

BACK INTO ENGLISH

"God Knit, forget your wife! I will give you the time of your life! Dale, take a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「神のニット、あなたの妻を忘れてください！私はあなたの人生の時間を与えます！デール、今夜チャンスを取りますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Knit of God, forget your wife! I will give you the time of life! Dale, take a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「神のニット、あなたの妻を忘れてください！私はあなたに人生の時間を与えます！デール、今夜チャンスを取りますか？」

BACK INTO ENGLISH

"God knit, forget your wife! I will give you time in life! Dale, take a chance tonight?"

INTO JAPANESE

「神は編みました、あなたの妻を忘れてください！私はあなたに人生の時間を与えます！デール、今夜チャンスを取りますか？」

BACK INTO ENGLISH

"God knit, forget your wife! I will give you time in life! Dale, take a chance tonight?"