YOU SAID:

god will never escape from my prison of darkness and despair

INTO JAPANESE

神は暗闇と絶望の私の刑務所から逃げることはありません

BACK INTO ENGLISH

God will not escape from my prison in darkness and despair

INTO JAPANESE

神が闇と絶望に私の刑務所から脱出できません。

BACK INTO ENGLISH

God has not escaped from prison I into darkness and despair.

INTO JAPANESE

神がない牢獄から逃げた私闇と絶望に。

BACK INTO ENGLISH

I escaped from prison there is no God in the darkness and despair.

INTO JAPANESE

私は刑務所から脱出した闇と絶望に神は無い。

BACK INTO ENGLISH

I don't he escaped prison from darkness and despair.

INTO JAPANESE

私はしないでください彼は、闇と絶望から刑務所を脱走しました。

BACK INTO ENGLISH

I not have escaped prison he is from darkness and despair.

INTO JAPANESE

私はない彼は闇と絶望から刑務所を逃れています。

BACK INTO ENGLISH

I no he has escaped prison from darkness and despair.

INTO JAPANESE

私も彼は闇と絶望から刑務所を脱出しています。

BACK INTO ENGLISH

I am also escaping the prison from darkness and despair.

INTO JAPANESE

また、闇と絶望から刑務所を脱出私です。

BACK INTO ENGLISH

In addition, prison is escape me from darkness and despair.

INTO JAPANESE

さらに、刑務所は闇と絶望から私を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

In addition prison escape me from darkness and despair.

INTO JAPANESE

さらに刑務所は闇と絶望から私をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Further, prison escapes me from darkness and despair.

INTO JAPANESE

さらに、刑務所は私を暗闇と絶望から逃れる。

BACK INTO ENGLISH

Further, prison escape me from darkness and despair.

INTO JAPANESE

さらに、刑務所は闇と絶望から私をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

In addition, prison escapes me from darkness and despair.

INTO JAPANESE

さらに、刑務所は闇と絶望から私をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

In addition, prison escapes me from darkness and despair.