YOU SAID:

God so loved the world that he gave his so so that whoever believes in him wont die but will have eternal life

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛し、彼を信じる者は誰でも死ぬことはありませんが、永遠の命を持つように与えました

BACK INTO ENGLISH

God loves the world so much that whoever believes in him will not die but has given to have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛しておられるので、神を信じる者は誰でも死ぬことはありませんが、永遠の命を持つために与えました

BACK INTO ENGLISH

God loves the world so much that whoever believes in him does not die, but has given to have eternal life

INTO JAPANESE

神は世界をとても愛しておられるので、神を信じる者は誰でも死なず、永遠の命を持つために与えました

BACK INTO ENGLISH

God loves the world so much that he has given that whoever believes in him should not die but have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世をとても愛しているので、彼を信じる者は誰でも死ぬことなく永遠の命を持つべきです

BACK INTO ENGLISH

God loves this world so much that whoever believes in him should never die and have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世界をとても愛しているので、彼を信じる者は誰でも死ぬことはなく、永遠の命を持つべきです

BACK INTO ENGLISH

God loves this world so much that whoever believes in him should never die but have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世界をとても愛しておられるので、神を信じる者は誰でも死ぬことはなく、永遠の命を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

God loves this world so much that whoever believes in him will not die but will have eternal life

INTO JAPANESE

神はこの世界をとても愛しておられるので、神を信じる者は誰でも死ぬことはなく、永遠の命を得ることができます

BACK INTO ENGLISH

God loves this world so much that whoever believes in him will not die but will have eternal life