YOU SAID:

God sleeps and his children start a fire. Which they cannot extinguish and he will never be able to awake. Every tragedy divides, before our very eyes, the things which should be loved. And in this endless night, in despair, he can see the dawn that will

INTO JAPANESE

神は眠り、子供たちは火をつけます。彼らは消火できず、目を覚ますことはできません。すべての悲劇は、私たちの目の前で、愛されるべきものを分けます。そしてこの無限の夜に、絶望して、彼は、

BACK INTO ENGLISH

God sleeps, children raise the light. They can not extinguish and can not wake up. Every tragedy divides what is to be loved in front of us. And in this infinite night, despairing,

INTO JAPANESE

神は眠り、子供たちは光をあげます。彼らは消火することはできませんし、目を覚ますことはできません。すべての悲劇は、私たちの前で愛されるべきものを分けます。そして、この無限の夜に、絶望し、

BACK INTO ENGLISH

God sleeps and children give light. They can not extinguish fire and can not wake up. Every tragedy divides what is to be loved in front of us. And in this infinite night, despair,

INTO JAPANESE

神は眠り、子供は光を与える。彼らは火を消すことはできず、目が覚めることはできません。すべての悲劇は、私たちの前で愛されるべきものを分けます。そして、この無限の夜に、絶望、

BACK INTO ENGLISH

God sleeps, and children give light. They can not put out the fire, they can not wake up. Every tragedy divides what is to be loved in front of us. And in this infinite night, despair,

INTO JAPANESE

神は眠り、子供は光を与える。彼らは火を出すことはできません、彼らは目を覚ますことはできません。すべての悲劇は、私たちの前で愛されるべきものを分けます。そして、この無限の夜に、絶望、

BACK INTO ENGLISH

God sleeps, and children give light. They can not put out a fire, they can not wake up. Every tragedy divides what is to be loved in front of us. And in this infinite night, despair,

INTO JAPANESE

神は眠り、子供は光を与える。彼らは火を出すことはできません、彼らは目を覚ますことはできません。すべての悲劇は、私たちの前で愛されるべきものを分けます。そして、この無限の夜に、絶望、

BACK INTO ENGLISH

God sleeps, and children give light. They can not put out a fire, they can not wake up. Every tragedy divides what is to be loved in front of us. And in this infinite night, despair,