YOU SAID:

God Save the Queen God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen; Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us, God save the Queen.

INTO JAPANESE

神は女王を救ってください彼女に勝利し、幸せで栄光を送ってください。

BACK INTO ENGLISH

God please save the Queen Victory over her, happy and glorious.

INTO JAPANESE

神は女王の勝利を彼女の上に、幸福で栄光のままにどうぞ

BACK INTO ENGLISH

God makes the victory of the queen on her, happy and glorious please

INTO JAPANESE

神は彼女の上で女王の勝利を成し遂げます、幸せで栄光をください

BACK INTO ENGLISH

God accomplishes Queen's victory over her, please be happy and glorious

INTO JAPANESE

神は彼女に対する女王の勝利を成し遂げました。

BACK INTO ENGLISH

God has accomplished Queen's victory against her.

INTO JAPANESE

神は女王に対する彼女の勝利を成し遂げました。

BACK INTO ENGLISH

God has accomplished her victory against the Queen.

INTO JAPANESE

神は女王に対する彼女の勝利を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

God has achieved her victory against the Queen.

INTO JAPANESE

神は女王に対する彼女の勝利を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

God has achieved her victory against the Queen.