YOU SAID:

God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は私達の優雅な女王を保存、長生きできる私たちの高貴な女王、神は女王を救う! 彼女の勝利、幸せを送るし、私たちに君臨する長い、栄光、神は女王を保存!

BACK INTO ENGLISH

God save our gracious Queen, long live our noble Queen, God save the Queen! Send her victorious, happy and long and glory to reign over us, God save the Queen!

INTO JAPANESE

神は、私たちの高貴な女王、神は女王を救う長く生きる私達の優雅な女王を救う!勝利、幸せと長い彼女を送信し、私たちは、神は女王を救うに君臨する栄光!

BACK INTO ENGLISH

God save our noble Queen, God save the Queen long live our gracious Queen! glorious victory, happiness and long she sends to us is God save the Queen reigns supreme!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は、女王を保存する長いライブに私達の優雅な女王を救う!栄光の勝利、幸せと彼女は私たちに送信は最高の神は女王を救う君臨!

BACK INTO ENGLISH

God is our noble Queen, God save our gracious Queen long live to save the Queen! glorious victory, and happy with her we send is save the Queen reigns supreme deity!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は女王を保存する長く生きる私達の優雅な女王を救う!栄光の勝利とは女王の統治の最高神を除けば送り彼女と幸せ!

BACK INTO ENGLISH

God save our noble Queen, God save the Queen long live our gracious Queen! except the supreme deity of the Queen's reign and glorious victory sent her and happy!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は、女王を保存する長いライブに私達の優雅な女王を救う!女王の治世と栄光の勝利の最高の神は、彼女を送った以外と幸せ!

BACK INTO ENGLISH

God is our noble Queen, God save our gracious Queen long live to save the Queen! non-victory of the Queen's reign and the glory of the Supreme God gave her happy!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は女王を保存する長く生きる私達の優雅な女王を救う!女王の治世の非勝利と最高の神の栄光を与えた彼女幸せ!

BACK INTO ENGLISH

God save our noble Queen, God save the Queen long live our gracious Queen! happy she gave non-victory of the Queen's reign and God's glory!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は、女王を保存する長いライブに私達の優雅な女王を救う!幸せな彼女は女王の治世と神の栄光の非勝利を与えた!

BACK INTO ENGLISH

God is our noble Queen, God save our gracious Queen long live to save the Queen! happy she gave non-victory of the Queen's reign and his glory!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は女王を保存する長く生きる私達の優雅な女王を救う!幸せな彼女は女王の治世と彼の栄光の非勝利を与えた!

BACK INTO ENGLISH

God save our noble Queen, God save the Queen long live our gracious Queen! happy she gave non-victory of the Queen's reign and his glory!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は、女王を保存する長いライブに私達の優雅な女王を救う!幸せな彼女は女王の治世と彼の栄光の非勝利を与えた!

BACK INTO ENGLISH

God is our noble Queen, God save our gracious Queen long live to save the Queen! happy she gave non-victory of the Queen's reign and his glory!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は女王を保存する長く生きる私達の優雅な女王を救う!幸せな彼女は女王の治世と彼の栄光の非勝利を与えた!

BACK INTO ENGLISH

God save our noble Queen, God save the Queen long live our gracious Queen! happy she gave non-victory of the Queen's reign and his glory!

INTO JAPANESE

神は私たちの高貴な女王、神は、女王を保存する長いライブに私達の優雅な女王を救う!幸せな彼女は女王の治世と彼の栄光の非勝利を与えた!