YOU SAID:

God said unto Judas, "Come first and ye shall receive eternal life", but Judas came fourth and received a toaster

INTO JAPANESE

鳴神はユダ、「最初に来るとあなたがたは永遠のいのちを受けなければ」が、ユダは 4 位しトースターを受信

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, "comes first and you receive eternal life", and Judas was fourth, receive a toaster

INTO JAPANESE

神はユダ、「最初に来る永遠命受けると"ユダは 4 位だったトースターを受信

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, "and receive eternal life comes first" toaster was the fourth receives a Judah

INTO JAPANESE

神はユダ、「送受信永遠生命最初に来る"トースターが 4 番目、ユダを受け取る

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, "receiving eternal life comes first" toaster receives a Judah, the fourth

INTO JAPANESE

神はユダ、「永遠のいのちを受ける最優先」トースターを受け取るユダ、4 番目

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, Judas takes priority and receive life eternal toaster, fourth.

INTO JAPANESE

神はユダ、ユダが優先され 4 生命永遠のトースターを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, Judas takes precedence and 4 receive a toaster of eternal life.

INTO JAPANESE

神はユダ、ユダは優先し、4 は、永遠の命のトースターを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

God is Judas, Judas, and 4 receives a toaster of eternal life.

INTO JAPANESE

神はユダ、ユダ、4 永遠の命のトースターを受け取る。

BACK INTO ENGLISH

God receives a Judah, Judah, 4 eternal life toaster.

INTO JAPANESE

神は、ユダ、ユダ、4 永遠の人生トースターを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

God receives a Judah, Judah, 4 eternal life toaster.