YOU SAID:

God rest you merry gentlemen

INTO JAPANESE

神はあなたに陽気な紳士を休ませる

BACK INTO ENGLISH

God rests you a cheerful gentleman

INTO JAPANESE

神はあなたを元気な紳士にした

BACK INTO ENGLISH

God made you a healthy gentleman

INTO JAPANESE

神はあなたを健康な紳士にした

BACK INTO ENGLISH

God made you a healthy gentleman