YOU SAID:

🎄🎶God rest ye merry gentalmen has nothing to dismay remember Christ our savior was born on Christmas Day 🎶🎄

INTO JAPANESE

🎄🎶ご冥福をお祈りします、陽気な紳士諸君、何も落胆することはありません、私たちの救い主キリストがクリスマスの日に生まれたことを覚えておいてください🎶🎄

BACK INTO ENGLISH

🎄🎶Rest in peace, merry gentlemen, do not be discouraged by anything, remember that Christ our Savior was born on Christmas Day🎶🎄

INTO JAPANESE

🎄🎶陽気な紳士諸君、安らかに眠ってください、何事にも落胆しないでください、私たちの救い主キリストがクリスマスの日に生まれたことを覚えておいてください🎶🎄

BACK INTO ENGLISH

🎄🎶 Rest in peace, merry gentlemen, do not be discouraged by anything, and remember that Christ our Savior was born on Christmas Day 🎶🎄

INTO JAPANESE

🎄🎶 陽気な紳士の皆様、安らかに眠ってください。何事にも落胆しないでください、そして私たちの救い主キリストがクリスマスの日に生まれたことを思い出してください🎶🎄

BACK INTO ENGLISH

🎄🎶 Rest in peace, my merry gentlemen. Do not be discouraged by anything and remember that Christ our Savior was born on Christmas Day 🎶🎄

INTO JAPANESE

🎄🎶 陽気な紳士諸君、安らかに眠ってください。何事にも落胆しないで、私たちの救い主キリストがクリスマスの日に生まれたことを覚えておいてください🎶🎄

BACK INTO ENGLISH

🎄🎶 Rest in peace, my merry gentlemen. Do not be discouraged by anything and remember that our Savior Christ was born on Christmas Day 🎶🎄

INTO JAPANESE

🎄🎶 陽気な紳士諸君、安らかに眠ってください。何事にも落胆しないで、私たちの救い主キリストがクリスマスの日に生まれたことを覚えておいてください🎶🎄

BACK INTO ENGLISH

🎄🎶 Rest in peace, my merry gentlemen. Do not be discouraged by anything and remember that our Savior Christ was born on Christmas Day 🎶🎄