YOU SAID:

God, please help me get near to you. Please help me read my word and stop sinning.

INTO JAPANESE

神よ、私があなたに近づくのを手伝ってください。私の言葉を読んで罪をやめるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

God, help me get closer to you. Please help me stop sin by reading my words.

INTO JAPANESE

神よ、私があなたに近づくのを助けてください。私の言葉を読んで罪を止めるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

God, help me get closer to you. Please help me stop my sinby by reading my words.

INTO JAPANESE

神よ、私があなたに近づくのを助けてください。私の言葉を読んで私の罪を止めるのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

God, help me get closer to you. Please read my words and help me stop my sins.

INTO JAPANESE

神よ、私があなたに近づくのを助けてください。私の言葉を読んで、私は私の罪を止めるのを助けてください。

BACK INTO ENGLISH

God help me get closer to you. Read my words and help me stop my sins.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくださいます。私の言葉を読んで、私は私の罪を止めるのを助けます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading my words will help me stop my sins.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくださいます。言葉を読むことは、私が罪を止めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading words helps me stop sin.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくださいます。言葉を読むことは罪を止めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading words helps stop sin.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくださいます。言葉を読むことは罪を止めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading words helps to stop sin.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくれます。言葉を読むことは罪を止めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading words helps stop sin.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくださいます。言葉を読むことは罪を止めるのに役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

God will help me get closer to you. Reading words helps to stop sin.

INTO JAPANESE

神は私があなたに近づくのを助けてくれます。言葉を読むことは罪を止めるのに役立ちます。