YOU SAID:

God only knows what I'll be without you

INTO JAPANESE

あなたがいないと私が何になるかは神だけが知っている

BACK INTO ENGLISH

Only God knows what I would be without you.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ私がどうなるかは神だけが知っている。

BACK INTO ENGLISH

Only God knows what I would do without you.

INTO JAPANESE

君がいなければ私は何をするか知っているのは神だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Only God knows what I would do without you. [M]

INTO JAPANESE

君がいなければ私が何をするかは神だけが知っている。

BACK INTO ENGLISH

Only God knows what I would do without you. [M]