YOU SAID:

god on high, hear my prayer! In my need, you have always been there!

INTO JAPANESE

高い神、私の祈りを聞く！私の必要で、あなたはいつもそこにいました！

BACK INTO ENGLISH

Listen to the High God, my prayer! I need, you were always there!

INTO JAPANESE

高の神は、私の祈りに耳を傾ける!私が、あなたは常にあった!

BACK INTO ENGLISH

High of listen to my prayers God! I was always you!

INTO JAPANESE

私の祈りは、神に耳を傾けるの高い!私はいつもあなたです!

BACK INTO ENGLISH

My prayers are to God to listen high! I am always yours!

INTO JAPANESE

私の祈りは、神高耳を傾ける!私は常にあなたのものです!

BACK INTO ENGLISH

My prayer, listen kandaka! I always is yours!

INTO JAPANESE

私の祈り、耳を傾ける神高!私はいつもあなたのものです!

BACK INTO ENGLISH

And listen to my prayers kandaka! I am always yours!

INTO JAPANESE

そして、私の祈りの神高に耳を傾ける!私は常にあなたのものです!

BACK INTO ENGLISH

And listen to my prayers kandaka! I always is yours!

INTO JAPANESE

そして、私の祈りの神高に耳を傾ける!私はいつもあなたのものです!

BACK INTO ENGLISH

And listen to my prayers kandaka! I am always yours!

INTO JAPANESE

そして、私の祈りの神高に耳を傾ける!私は常にあなたのものです!

BACK INTO ENGLISH

And listen to my prayers kandaka! I always is yours!

INTO JAPANESE

そして、私の祈りの神高に耳を傾ける!私はいつもあなたのものです!