YOU SAID:

God may have created all men equal, but Sam colt made them that way

INTO JAPANESE

神はすべての人を平等に創造したかもしれませんが、サムはそのようにして彼らを作りました

BACK INTO ENGLISH

God may have created everyone equally, but Sam made them that way

INTO JAPANESE

神は皆を平等に創造したかもしれませんが、サムは彼らをそのように作りました

BACK INTO ENGLISH

God may have created everyone equally, but Sam made them so

INTO JAPANESE

神は皆を平等に創造したかもしれませんが、サムはそうしました

BACK INTO ENGLISH

God may have created everyone equally, but Sam did

INTO JAPANESE

神は皆を平等に創造したかもしれませんが、サムはそうしました

BACK INTO ENGLISH

God may have created everyone equally, but Sam did