YOU SAID:
God made dirt and dirt don't hurt.
INTO JAPANESE
神は汚れを作り、汚れは傷つかなかった。
BACK INTO ENGLISH
God made dirt, and the dirt was not damaged.
INTO JAPANESE
神は汚れを作り、その汚れは傷つきませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God made dirt, and the dirt did not get damaged.
INTO JAPANESE
神は汚れを作り、汚れは傷つかなかった。
BACK INTO ENGLISH
God made dirt, and the dirt was not damaged.
INTO JAPANESE
神は汚れを作り、その汚れは傷つきませんでした。
BACK INTO ENGLISH
God made dirt, and the dirt did not get damaged.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
