YOU SAID:
god kväll jag skriver för att tyvärr informera dig att din vän gått bort.
INTO JAPANESE
こんばんは 残念ながらあなたの友人が亡くなったことをお知らせするために手紙を書いています。
BACK INTO ENGLISH
Good evening I am writing to inform you that a friend of yours has unfortunately passed away.
INTO JAPANESE
こんばんは、あなたの友人が残念ながら亡くなったことをお知らせするために手紙を書いています。
BACK INTO ENGLISH
Good evening, I am writing to inform you that your friend has sadly passed away.
INTO JAPANESE
こんばんは、あなたの友人が悲しいことに亡くなったことをお知らせするために手紙を書いています。
BACK INTO ENGLISH
Good evening, I am writing to inform you that your friend has sadly passed away.
That didn't even make that much sense in English.
