YOU SAID:

god is within her she will not fall

INTO JAPANESE

神は彼女の中にいるので彼女は倒れない

BACK INTO ENGLISH

She will not fall because God is in her

INTO JAPANESE

彼女は神がいるから倒れない

BACK INTO ENGLISH

She won't fall because of God

INTO JAPANESE

彼女は神のおかげで堕落しない

BACK INTO ENGLISH

She will not fall, thanks to God.

INTO JAPANESE

神のおかげで彼女は倒れないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Thank God she won't fall.

INTO JAPANESE

ありがたいことに彼女は落ちないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully she won't fall.

INTO JAPANESE

ありがたいことに彼女は落ちません。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully she doesn't fall.

INTO JAPANESE

ありがたいことに彼女は落ちませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully she didn't fall.

INTO JAPANESE

ありがたいことに彼女は落ちなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thankfully she didn't fall.