YOU SAID:

God is whatever you want him to be or whatever someone tells you he is

INTO JAPANESE

神は、あなたが彼になりたい、あるいは誰かがあなたに言っていることは何でも

BACK INTO ENGLISH

God wants you to be him or whatever someone is telling you

INTO JAPANESE

神はあなたが彼または他の誰かがあなたに話しているものであることを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

God wants you to be what he or someone else is talking to you

INTO JAPANESE

神はあなたが彼または他の誰かがあなたと話しているものになることを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

God wants you to be what he or another someone is talking to you

INTO JAPANESE

神様は、あなたや他の人があなたと話していることにあなたが望む

BACK INTO ENGLISH

God wants that you and other people are talking to you

INTO JAPANESE

神はあなたと他の人々があなたと話していることを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

God wants you and other people to talk to you

INTO JAPANESE

神はあなたと他の人々があなたと話をすることを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

God wants you and other people to talk to you