YOU SAID:
God is the kind of guy to forgive everyone who repents
INTO JAPANESE
神は悔い改める者を赦すような人だ
BACK INTO ENGLISH
God forgives those who repent.
INTO JAPANESE
アッラーは悔い改める者を赦される。
BACK INTO ENGLISH
God turns to the repentant.
INTO JAPANESE
神は悔い改めた者に向かう。
BACK INTO ENGLISH
God turns to those who repent.
INTO JAPANESE
本当にアッラーは，悔悟する者に帰される。
BACK INTO ENGLISH
Surely Allah will return to the penitent.
INTO JAPANESE
本当にアッラーは，悔悟して帰られるのである。
BACK INTO ENGLISH
God will surely turn to Him in repentance.
INTO JAPANESE
本当にアッラーは，悔悟してかれの御許に帰される。
BACK INTO ENGLISH
God will surely return to Him in repentance.
INTO JAPANESE
本当にアッラーは，悔悟してかれの御許に帰られる。
BACK INTO ENGLISH
God will surely return to Him in repentance.
That didn't even make that much sense in English.
