YOU SAID:

god is on fire and it is glorious

INTO JAPANESE

神は燃えていて、栄光に満ちている

BACK INTO ENGLISH

God is burning and glorious.

INTO JAPANESE

アッラーは燃え盛る方，栄光に満ちた御方であられる。

BACK INTO ENGLISH

Allah is the Blazing, the Glorious.

INTO JAPANESE

アッラーは偉力ならびなく偉力ならびなき御方であられる。

BACK INTO ENGLISH

God is the Almighty, the Almighty.

INTO JAPANESE

アッラーは全能者であり、全能者である。

BACK INTO ENGLISH

Allah is the Almighty, the Almighty.

INTO JAPANESE

アッラーは偉力ならびなく全能であられる。

BACK INTO ENGLISH

Allah, the Exalted in Might, the Almighty.

INTO JAPANESE

アッラー，偉力ならびなく全能であられる。

BACK INTO ENGLISH

Allah, the Almighty, the Almighty.

INTO JAPANESE

アッラーは偉力ならびなく全能であられる。

BACK INTO ENGLISH

Allah, the Exalted in Might, the Almighty.

INTO JAPANESE

アッラー，偉力ならびなく全能であられる。

BACK INTO ENGLISH

Allah, the Almighty, the Almighty.